Juristische und beeidigte Übersetzungen

Nur vereidigte Übersetzer dürfen beeidigte Übersetzungen ausführen. Beide Geschäftsführer der Sauvilair bvba haben offiziell vor dem Gericht der ersten Instanz in Turnhout ihren Eid abgelegt.

Dieses Gericht beglaubigt auch die beeidigte Übersetzung:
- Geburtsurkunden
- Verträge
- Vorladungen
- Gerichtsvollzieherurkunden
- Zeugnisse
- Eheurkunden
- notarielle Urkunden
- Gesellschaftsverträge und Satzungen
- Testamente
- Urteile

Unsere Übersetzungen entsprechen in Form und Layout dem Original. Das erleichtert die Kontrolle durch die Verwaltung. Sauvilair bvba bietet für diese Übersetzungen Totallösungen, indem der Beglaubigungsprozess vollständig abgehandelt wird.

Technische Übersetzungen

Wir übernehmen auch Ihre technische Übersetzungen im Zusammenhang mit der:

- Automobilbranche
- Baubranche
- Kateloge
- Chemischen Industrie
- Elektrotechnik
- Gebrauchsanweisungen
- Hafenaktivitäten und Transport
- Medizinische Übersetzungen und Packungsbeilagen für Medikamente
- Metall
- Umwelt
- Petrochemie
- Produktspezifikationen
- Schifffahrt
- Software
- Sicherheitsdatenblätter

Für diese Übersetzungen verfügen wir über spezielle Software, die garantiert, dass wiederkehrende Begriffe stets identisch übersetzt werden.