Sauvilair bvba is een veelzijdig vertaalbureau, gespecialiseerd in juridische, technische en medische vertalingen. Wij zorgen voor beëdiging en legalisatie bij de rechtbank, bij het Ministerie van Justitie en bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken.

Techische vertalingen

Voor technische vertalingen kunt u bij ons onder andere terecht voor vertalingen in verband met de:

- Automobielwereld
- Bouw
- Catalogi
- Chemische nijverheid
- Elektrotechniek
- Handleidingen
- Havenactiviteiten en transport
- Medische vertalingen en bijsluiters voor medicamenten
- Metaal
- Milieu
- Petrochemie
- Productspecificaties
- Scheepvaart
- Software
- Veiligheidsbladen

Voor deze vertalingen beschikken wij over speciale software die garandeert dat terugkerende begrippen steeds op identieke wijze vertaald worden.

Juridische en beëdigde vertalingen

Beëdigde vertalingen mogen uitsluitend door beëdigde vertalers uitgevoerd worden. Beide zaakvoerders van Sauvilair bvba hebben officieel bij de Rechtbank van Eerste Aanleg in Turnhout de eed afgelegd. Het is ook deze rechtbank die de beëdigde vertaling legaliseert.

Voorbeelden van te vertalen documenten:
- geboorteakten
- contracten
- dagvaardingen
- deurwaardersexploten
- diploma’s
- huwelijksakten
- notariële akten
- statuten
- testamenten
- vonnissen

Onze vertalingen komen in vorm en opmaak met het origineel overeen. Dat vergemakkelijkt de controle door de administratie. Sauvilair bvba biedt voor deze vertalingen totaaloplossingen aan door het legalisatieproces voor u volledig af te handelen.